Información en Español

Aplicar para asistencia financiera es más facil que nunca!

FAFSA

Para aplicar, solicita la aplicación 2013-14 Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (conocida como FAFSA, por sus siglas en inglés) en la Web. El Procesador Federal deberá recibir su solicitud antes del 2 de Marzo de 2013 para solicitudes del año escolar 2013-14.

Presente su solicitud tan pronto como le sea posible. Si desea enviar su solicitud a través de la FAFSA en la Web, usted puede enviar su solicitud a partir del 1 de enero de 2013. Las instituciones educativas establecen fechas límites antes de las cuáles los estudiantes deben presentar sus solicitudes para obtener ayuda de los programas que la institución educativa administra. Las fechas límites de las instituciones de educación y las fechas límites de ayuda estatal a menudo son al principio del año. Los estudiantes deben cumplir con estas fechas límites a fin de recibir ciertos tipos de fondos, incluyendo las Becas Federales Suplementarias para Oportunidad Educativa (SEOG), el Programa de Trabajo-Estudio Federal, y los fondos del Programa de Préstamo Federal Perkins. Verifique con su administrador de asistencia financiera de su institución educativa para averiguar cuáles son las fechas límites de dicha institución.

Si gustan informarse más sobre el processo financiero, cliquen
studentaid.ed.gov/PORTALSWebApp/students/spanish/index.jsp

Puedes completar el formulario via la red del internet www.fafsa.ed.gov/es_ES/index.htm

Pero antes, aplique por su firma electronica via la red del internet
www.pin.ed.gov/PINWebApp/pinindex.jsp?locale=es_ES

Si eres dependiente, el padre/madre que firmará el FAFSA podrá aplicar por su PIN también. Esto facilitará el processo financiero. Si le es imposible aplicar ó tener acceso via la red del internet, por favor complete el formulario FAFSA de papel y envienlo al Procesador Federal antes de la fecha límite del 2 de Marzo de 2013.

Para asegurarse que recibimos su información, tienen que incluir el codigo colegial de UC Berkeley como uno de los colegios designados a recibir su información del FAFSA. El codigo de UC Berkeley es 001312.

Ojo! Acuerdense, es necesario aplicar cada año para asistencia financiera. El Centro del Procesador Federal puede contestar sus preguntas llamando a telefono 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243). Los especialistas en este número pueden:

Ayudarlo a completar la FAFSA y hacer las correcciones a su SAR.
Informarle si una institución educativa participa en los programas de ayuda federal para estudiantes e informarle la tasa de incumplimiento de pago de préstamos para estudiantes de esa institución.
Eplicarle los requisitos para participar en el programa de ayuda federal para estudiantes.
Explicarle el proceso para determinar la necesidad económica y el otorgamiento de ayuda.

Beca Estatal de California
Para ser considerados para la Beca Estatal de California, tienes que tener un colegio de cuatro años del estado de California puesto en el escalafón (Pagina 6 del FAFSA). Para más información sobre la Beca Estatal de California, solo para residentes de California, visite www.csac.ca.gov. La fecha límite de completar y someter la aplicación Cal Grant Grade Point Average Verification Form es el 2 de Marzo de 2013.

Confidencialidad
Los colegios comunitarios y universidades tienen que mantener la información de los estudiantes confidencial. El estado inmigratorio de los estudiantes no será reportado al departamento de inmigración.

California Dream Act
La nueva ley California Dream Act proveé asistencia financiera a estudiantes indocumentados. Para mas información, pro favor ver la página Berkeley Undergraduate Dream Act Aid.

Residencia Legal
Aunque sean elegibles para el costo de matriculación para residentes en California, la ley AB 540 no establece la residencia legal para estudiantes indocumentados.

Puntos Importantes Sobre la Inmigración
Estudiantes indocumentados interesados en legalizar su estado inmigratorio deben consultar con un abogado especialista en las leyes de inmigración. No todos serán elegibles para legalizar su estado inmigratorio. RECUERDE, es una violación de la ley declarar ser un ciudadano cuando no lo es. Afirmando falsamente ser un ciudadano puede hacerlo inelegible para obtener la residencia permanente. Si usted tiene dudas sobre su situación, consulte a un abogado que se especializa en la ley de inmigración.

Becas Privadas
Para disminuir el costo educativo, muchos estudiantes suelen aplicar para becas privadas. Es bueno comenzar la busquedad de becas privadas lo antes posible. Cada organización, corporación, ó agencia tiene sus propios requisitos y fechas límites. Estas becas son gratuitas y usualmente se encuentran en las siguientes fuentes:

El empleador de sus respectivos padres
Iglesia ó Parroquia
YMCA - Boys & Girls Club
La corporación de Coca-Cola, Tylenol, Xerox, Chevron, Shell, etc.
Organizaciones sin lucro financiero (nonprofit)
Corporaciones y organizaciones con lucro financiero
Consejeros, maestros, profesores de su escuela
La biblioteca escolar ó pública
Los clubs al cuál eres miembro de ó al cuál perteneces
La red del internet / la Web

Las siguentes redes del internet son algunas de muchas que proveén información sobre becas privadas:

Como funcionan las becas privadas con el paquete financiero ortogado por la universidad ó colegio?
Las becas privadas suelen emplazar los préstamos subsidarios y el empleo-federal estudiantil, antes de reducir otro tipo de asistencia financiera.

Por ejemplo, si tomas en cuenta la siguiente fórmula:

Costo de la Institucion

Menos la aportacion de la familia (EFC) determinado por su FAFSA

Equivale la Necesidad Financiera

La necesidad financiera es cubierta (si elegible) por becas, subvenciones, empleo-federal estudiantil, y préstamos. La aportación de la familia será cubierta por un préstamo sin-subsidio. Desafortunadamente, las becas privadas usualmente no cubren la aportación familiar (EFC). Las becas privadas disminuyen los préstamos y empleo-federal estudiantil antes de disminuir las becas y subvenciones.